[2006] Ο Μαύρος Πρίγκιπας του Κ. Σ. Δαμιανού
Ο Μαύρος Πρίγκιπας γνωρίζει τρεις σκηνικές εκδοχές, με πολλά κοινά στοιχεία μεταξύ τους, αλλά και με πολλές διαφορές. Αρχικά ετοιμάζεται για το Φεστιβάλ «Το Δάκρυ του κωμικού ρόλου» στο Θέατρο ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ και μετά μερικούς μήνες ξαναδουλεύεται για την συμμετοχή της ομάδας στο 1o BALKAN PERFORMING ARTS MARKET. Ένα χρόνο αργότερα, το 2007, θα αποτελέσει το πρώτο μέρος του διπτύχου που θα ανεβάσει η ομάδα με γενικό τίτλο: Scabrio 2. Θα αναφερθούμε επομένως διεξοδικότερα στον Μαύρο Πρίγκιπα στην ενότητα που είναι αφιερωμένη στο Scabrio 2. Εδώ παραθέτουμε λίγα στοιχεία για το κείμενο, τους συντελεστές των δύο εκδοχών και μερικές φωτογραφίες..
Δείτε όλες τις φωτογραφίες...
-
Το Κείμενο της Παράστασης
Παραθέτουμε την μετάφραση στα αγγλικά του 1ου μέρους του Μαύρου Πρίγκιπα που έκανε η φίλη Λίνα Ιακωβάκη και που χρησιμοποιήθηκε στους υπέρτιτλους για την παράσταση στο 1o BALKAN PERFORMING ARTS MARKET.
|